Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2977

Relatat de Imran ibn al-Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn al-Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a relatat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Sa'id ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, de la Imran ibn al-Husain - Allah să fie mulțumit de el - care a spus:

„Să știți că Trimisul lui Allah ﷺ a unit Hajj-ul cu Umra, iar în Cartea cea Sfântă nu s-a coborât niciun verset care să anuleze aceasta și nici Trimisul lui Allah ﷺ nu ne-a interzis să le unim.” Apoi a adăugat: „Cineva poate spune despre aceasta ce dorește, bazându-se doar pe opinia sa personală.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a efectuat Hajj și Umra împreună și nu a interzis această asociere.

Explicarea termenilor dificili
Asocierea Hajj-ului cu Umra

Efectuarea ambelor pelerinaje în cadrul unei singure călătorii, într-o formă recunoscută de pelerinaj.

opinie personală

O poziție susținută de cineva, care nu se bazează direct pe o afirmație a Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă că asocierea Hajj-ului cu Umra este permisă și că o opinie personală nu constituie o interdicție profetică. Școlile juridice discută diferitele forme ale pelerinajului și regulile aferente; această relatare susține validitatea asocierii și urmarea Sunnei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, află care sunt formele recunoscute ale Hajj-ului și Umrei, apelând la cunoștințe de încredere.
  2. Deosebește o afirmație a Profetului ﷺ de o opinie personală.
  3. Discută cu respect diferențele privind regulile pelerinajului și bazează-ți concluziile pe surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.