Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2978

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatada, de la Mutarrif, de la Imran ibn Husain – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Am făcut Tamattu' împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și nu s-a coborât nimic în Coran [care să interzică aceasta].” Un bărbat a spus apoi după propria sa opinie ce a vrut. Și mi-a relatat acest hadith Hajjaj ibn ash-Sha'ir, ne-a relatat Ubaidullah ibn Abd al-Majid, ne-a relatat Ismail ibn Muslim, mi-a relatat Muhammad ibn Wasi', de la Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, de la Imran ibn Husain – Allah să fie mulțumit de el – cu acest hadith, spunând: „Profetul lui Allah ﷺ a făcut Tamattu' și am făcut și noi împreună cu el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tamattu’, iar companionii săi au făcut la fel împreună cu el.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu’

O formă de pelerinaj în care se face mai întâi umra, se încheie starea de ihram, iar ulterior se intră din nou în ihram pentru hajj.

Ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ și companionii săi au făcut tamattu’ și că o opinie personală nu poate anula de una singură revelația. Școlile juridice recunosc tamattu’ ca formă validă de hajj; regulile lor detaliate privind pelerinajul și sacrificiul diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care sunt diferitele forme de hajj înainte de a-ți planifica călătoria și, dacă ai nelămuriri, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Deosebește un text religios de o opinie personală; întemeiază-ți actele de cult pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.