Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2980

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Hamid ibn Umar al-Bakrawi și Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, spunând: Ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, ne-a relatat Imran ibn Muslim, de la Abu Raja, care a spus: Imran ibn Husain a zis:

«Versetele despre Tamattu' au fost coborâte în Cartea lui Allah – referindu-se la Tamattu' în Hajj – iar Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să-l îndeplinim. Apoi nu a mai fost coborât niciun verset care să abroge versetul despre Tamattu' în Hajj, iar Mesagerul lui Allah ﷺ nu l-a interzis până când a murit.» Un bărbat a spus apoi, după propria sa opinie, ceea ce a vrut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit Hajj tamattu‘ și nu l-a interzis.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu‘

O formă de Hajj în care se săvârșește mai întâi ‘Umrah, se iese din starea de ihram, apoi se intră din nou în ihram pentru Hajj.

abrogare

Înlocuirea sau încetarea unei reguli anterioare printr-o revelație ulterioară.

ijtihad

Efortul unui învățat de a deduce o hotărâre pe baza surselor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au folosit această relatare ca dovadă că tamattu‘ era permis în timpul vieții Profetului ﷺ și că el l-a poruncit. ‘Imran ibn Husain subliniază că nu a venit nicio revelație ulterioară care să abroge această prescripție și că Profetul ﷺ nu a interzis-o. Pasajul arată că afirmația unui companion sau a unui învățat de mai târziu nu este același lucru cu o interdicție a Profetului ﷺ. Școlile juridice diferă în privința formei de Hajj preferabile și a circumstanțelor în care se aplică; prin urmare, detaliile trebuie evaluate ținând cont de celelalte dovezi și de regulile școlii respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai întrebări despre Hajj, studiază sursele relevante și regulile școlii juridice înainte de a alege un ritual.
  2. Fă deosebirea între o prescripție profetică și o evaluare juridică personală.
  3. Dacă nu ești sigur, cere sfatul unui învățat de încredere care aplică cu atenție regulile Hajjului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.