Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2981

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Imran al-Qasir, ne-a relatat Abu Raja', de la Imran ibn Husain, similar cu acesta, însă a spus:

„Și am făcut-o împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ”, dar nu a spus: „Și ne-a poruncit să o facem”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Imran ibn Husain relatează că ei au împlinit tamattu‘ împreună cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu‘

O formă de pelerinaj în care pelerinul împlinește mai întâi pelerinajul mic, încheie starea de ihram, apoi intră din nou în ihram pentru hadj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele lui Imran că tamattu‘ era practicat efectiv de companionii Profetului ﷺ în timpul vieții sale. Diferența dintre formulările relatărilor este importantă: această versiune spune că ei au făcut acest lucru împreună cu el, dar nu menționează că el le-ar fi poruncit să procedeze astfel. Juriștii analizează împreună diferitele relatări atunci când discută în ce situații se aplică tamattu‘ și cum se împlinesc ritualurile sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție etapele tamattu‘ înainte de a începe hadjul.
  2. Când studiezi fiqh-ul, fii atent la formulările exacte din diferitele versiuni ale relatărilor.
  3. Urmează practica profetică având cunoștințe și consultă învățați de încredere dacă ai întrebări despre ritualuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.