Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2997

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abthar, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Wabara, care a spus:

„Stăteam lângă Ibn Umar când un bărbat a venit la el și l-a întrebat: «Este permis să fac Tawaf în jurul Casei înainte de a merge la locul opririi (Arafat)?» El a răspuns: «Da.» Bărbatul a zis atunci: «Dar Ibn Abbas spune: Să nu faci Tawaf în jurul Casei până nu ajungi la locul opririi.» Ibn Umar a replicat: «Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut Hajj-ul și a făcut Tawaf în jurul Casei înainte de a merge la locul opririi. Dacă ești sincer, este mai drept să urmezi cuvântul Mesagerului lui Allah ﷺ sau cuvântul lui Ibn Abbas?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar pune practica Profetului ﷺ mai presus de un sfat diferit.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Ritualul de a înconjura Kaaba de șapte ori.

Arafat

Locul în care pelerinii stau în ziua a noua a lunii Dhu al-Hijja, în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că practica profetică autentică este hotărâtoare în dezacordurile privind ritualurile. Ibn Umar își susține răspunsul prin fapta Profetului ﷺ; o afirmație a unui companion nu este pusă mai presus de practica sa clară. Relatarea subliniază și că întrebările religioase trebuie discutate pe baza dovezilor și că trebuie urmată Sunna.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când există dezacord, caută dovezi de încredere și urmează Sunna Profetului ﷺ.
  2. Discută cu respect dezacordurile religioase și nu judeca cu ușurință intențiile cuiva.
  3. Învață din timp ordinea și regulile hajjului din surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.