Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2999

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ بِعُمْرَةٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Sufyan ibn Uyaina ne-a relatat, de la Amr ibn Dinar, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Umar despre un bărbat care a venit pentru Umrah, a înconjurat Casa, dar nu a făcut Sa'i între Safa și Marwa; îi este permis să se apropie de soția sa? El a răspuns: Mesagerul lui Allah ﷺ a venit, a înconjurat Casa de șapte ori, s-a rugat două rak'ahs în spatele Maqam-ului și a făcut Sa'i între Safa și Marwa de șapte ori. Și cu adevărat aveți în Mesagerul lui Allah un model frumos de urmat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pentru Umrah, sa‘i între Safa și Marwa trebuie efectuat înainte de ieșirea din starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Umrah

Pelerinajul mic la Mecca.

Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori.

Sa‘i

Parcurgerea a șapte segmente între Safa și Marwa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul urmează exemplul Profetului ﷺ, încheind sa‘i după tawaf. Ibn Umar a răspuns că bărbatul nu trebuie să considere Umrah încheiată înainte de a îndeplini sa‘i. Școlile juridice diferă cu privire la calificarea juridică exactă a sa‘i, dar îl consideră o parte esențială a ritualurilor pelerinajului; detaliile consecințelor juridice ale omiterii sale diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încheie sa‘i între Safa și Marwa înainte de a termina Umrah și de a ieși din starea de ihram.
  2. Învață dinainte ordinea ritualurilor Umrah și urmează exemplul Profetului ﷺ.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un ritual, cere sfatul unui învățat calificat înainte de a acționa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.