Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3000

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Abu ar-Rabi' az-Zahrani, de la Hammad ibn Zayd; și (o altă cale): Ne-a relatat Abd ibn Humayd, ne-a informat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Jurayj, toți de la Amr ibn Dinar, de la Ibn Umar - Allah să fie mulțumit de ei amândoi - de la Profetul ﷺ, în sensul hadith-ului lui Ibn Uyaynah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim păstrează aici un al doilea lanț de transmitere pentru aceeași relatare despre hajj.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

hajj

Pelerinajul la Mecca, obligatoriu o dată în viață pentru orice musulman care este capabil să îl împlinească.

Ce au dedus învățații

Învățații în hadith consideră menționarea mai multor lanțuri de transmitere o modalitate de a documenta transmiterea și de a compara versiunile. Întrucât acest pasaj spune doar că sensul corespunde unei alte relatări, afirmația concretă despre pelerinaj este clarificată prin acea relatare paralelă și prin celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Compară relatările paralele înainte de a aplica o regulă privind ritualurile hajjului.
  3. Învață regulile pelerinajului din surse de încredere și cere sfatul unui specialist când situația nu este clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.