Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3021

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَعْلَمُ هَذَا إِلاَّ حُجَّةً عَلَيْكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Hisham ibn Hujayr, de la Tawus, care a spus: Ibn Abbas a zis:

„Mu'awiya mi-a spus: «Știai că am tăiat puțin din părul capului Trimisului lui Allah ﷺ la al-Marwa cu o lamă?» I-am răspuns: «Nu știu acest lucru decât ca fiind o dovadă împotriva ta.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muʿawiya i-a tăiat părul Profetului ﷺ la al-Marwa; Ibn Abbas a considerat aceasta o dovadă.

Explicarea termenilor dificili
al-Marwa

Unul dintre cele două dealuri între care pelerinii fac saʿy.

vârf de săgeată

Un obiect metalic ascuțit, folosit aici pentru a tăia părul.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează că Muʿawiya a tăiat părul de pe capul Profetului ﷺ la al-Marwa. Ibn Abbas a răspuns că el considera acest lucru o dovadă împotriva lui Muʿawiya. Învățații leagă această relatare de ritualurile hajjului și de practica scurtării părului. Relatarea descrie un eveniment, dar nu oferă, prin ea însăși, o expunere completă a regulilor pentru toți pelerinii; pentru aceasta sunt consultate și celelalte relatări și dovezile de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hajjului din mai multe relatări de încredere și aplică-le cu grijă.
  2. Când există dezacord, cere să ți se prezinte dovezile relevante și ascultă cu respect explicațiile învățaților.
  3. Tratează cu exactitate afirmațiile companionilor și nu deduce din ele o regulă mai generală fără a consulta și celelalte dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.