Sahih Muslim, hadithul 3020
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Ata
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ . فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ . وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Muhammad ibn Bakr, care a spus: Ne-a informat Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Ata', zicând:
„Ibn Abbas obișnuia să spună: «Niciun pelerin și niciun nepelerin nu face Tawaf în jurul Casei fără să iasă din starea de Ihram». L-am întrebat pe Ata': «Pe ce bază spune el aceasta?» A răspuns: «Pe baza cuvântului lui Allah Preaînaltul: {Apoi locul lor de sacrificiu este Casa cea Veche}». Am zis: «Dar aceasta se referă la perioada după staționarea la Arafat». El a replicat: «Ibn Abbas spunea că aceasta se aplică atât după, cât și înainte de staționarea la Arafat». Și el deducea aceasta din porunca Profetului ﷺ, atunci când le-a ordonat să iasă din Ihram în timpul Pelerinajului de Adio.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas a dedus că tawaf-ul în jurul Kaabei duce la ieșirea din starea de ihram.
Starea de sacralizare în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.
Ritualul înconjurării Kaabei de șapte ori.
Câmpia unde pelerinii stau în a noua zi a lunii Dhu al-Hijja, în timpul hajjului.
Relatarea prezintă explicația lui Ibn Abbas potrivit căreia locul jertfei se află lângă Casa cea Veche și ieșirea din starea de ihram nu este legată exclusiv de perioada de după șederea la Arafat. El și-a susținut deducția prin porunca Profetului ﷺ din timpul Pelerinajului de Adio. Juriștii discută această chestiune în cadrul regulilor pentru diferitele forme de hajj și umra; de aceea, această afirmație trebuie înțeleasă împreună cu celelalte relatări autentice și cu condițiile pentru încheierea stării de ihram.
- Învață regulile pentru ieșirea din starea de ihram înainte de a începe hajjul sau umra.
- La formularea unei hotărâri juridice, ia în considerare relatările autentice relevante, nu un singur text scos din context.
- Cere lămuriri unui învățat competent dacă regulile pentru forma de pelerinaj pe care o urmezi nu sunt clare.
Această relatare evidențiază porunca Profetului ﷺ adresată companionilor de a încheia starea de ihram și oferă astfel context pentru deducția lui Ibn Abbas.
Sahih Muslim · #3022 (Sahih)Abordează același subiect și ajută la plasarea afirmației în ansamblul mai larg al relatărilor despre pelerinaj.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.