Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3022

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij, mi-a relatat Al-Hasan ibn Muslim, de la Tawus, de la Ibn Abbas, că Mu'awiya ibn Abi Sufyan l-a informat spunând:

„I-am scurtat părul Trimisului lui Allah ﷺ cu o foarfecă (mișqas) în timp ce se afla pe dealul Marwa, sau l-am văzut cum i se scurta părul cu o foarfecă în timp ce se afla pe Marwa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu'awiya i-a tuns părul Profetului ﷺ la Al-Marwa.

Explicarea termenilor dificili
Al-Marwa

Unul dintre cele două dealuri între care pelerinii fac sa'y, celălalt fiind as-Safa.

tunderea

Scurtarea părului, o modalitate de a încheia ritualurile pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că Profetul ﷺ a permis să i se scurteze părul în timpul pelerinajului și că un companion putea face acest lucru în locul său. Relatarea susține scurtarea părului ca modalitate de încheiere a ritualurilor; prin ea însăși, nu stabilește momentul exact în care s-a întâmplat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine încheie ritualurile pelerinajului își poate scurta părul; dacă ai nelămuriri, cere unui specialist să-ți explice ordinea corectă.
  2. Un alt pelerin poate ajuta la tunderea părului, așa cum companionul Mu'awiya l-a ajutat pe Profet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.