Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3024

Relatat de Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn al-Șa'ir, ne-a relatat Mu'alla ibn Asad, ne-a relatat Wuhaib ibn Khalid, de la Dawud, de la Abu Nadra, de la Jabir și de la Abu Sa'id al-Khudri - Allah să fie mulțumit de ei amândoi - care au spus:

„Am venit împreună cu Profetul ﷺ și noi rosteam Talbiya pentru Hajj cu glasuri puternice.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii au rostit cu voce tare Talbiyah în timpul pelerinajului hajj, în prezența Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Lauda prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah, începând adesea cu: „Labbayka Allahumma labbayk”.

Hajj

Pelerinajul la Mecca, pe care fiecare musulman capabil să-l împlinească trebuie să-l facă o dată în viață.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii rostesc Talbiyah cu voce audibilă în timpul hajjului. Relatarea descrie practica însoțitorilor alături de Profetul ﷺ și susține că ridicarea vocii la rostirea Talbiyah face parte din sunnah. Școlile juridice discută detaliile privind momentul și durata rostirii Talbiyah, dar o recunosc drept un ritual important al pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește Talbiyah clar și audibil în timpul pelerinajului, fără să-i deranjezi pe ceilalți.
  2. Învață semnificația Talbiyah, ca să răspunzi în mod conștient chemării lui Allah.
  3. Urmează practica transmisă a Profetului ﷺ în ritualurile hajjului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.