Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3023

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Traducere

Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri mi-a relatat, Abd al-A'la ibn Abd al-A'la ne-a relatat, Dawud ne-a relatat, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, care a spus: Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ rostind cu voce tare talbiyya pentru Hajj. Când am ajuns la Mecca, el ne-a poruncit să transformăm ihram-ul nostru în Umrah, cu excepția celor care aduseseră animalul de sacrificiu. Când a venit ziua de Tarwiya și am plecat spre Mina, am rostit din nou talbiyya pentru Hajj.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinii și-au schimbat ihramul de hadj în umra, cu excepția celor care au adus cu ei un animal de jertfă.

Explicarea termenilor dificili
Talbiya

Formula pelerinajului prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah.

ihram

Starea sacră în care intră pelerinul la începutul pelerinajului și în care respectă anumite reguli.

ziua Tarwiya

A opta zi din Dhu al-Hijja, când pelerinii pornesc spre Mina.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ le-a poruncit companionilor care începuseră hadjul în forma ifrad să-și schimbe ihramul în umra, apoi să înceapă din nou hadjul. Cei care aduseseră un animal de jertfă au rămas în ihramul pe care îl aveau deja. Cele patru școli juridice sunnite recunosc tamattu ca formă validă de pelerinaj; ele discută între ele diferențele privind aplicarea exactă și obligația jertfei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află ce formă de pelerinaj vei urma și ce reguli i se aplică.
  2. În timpul pelerinajului, urmează îndrumările valide ale savanților competenți și ale însoțitorilor de grup.
  3. Ține cont de regulile speciale pentru cei care aduc un animal de jertfă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.