Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3025

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏

Traducere

Hamid ibn Umar al-Bakrawi ne-a relatat, Abd al-Wahid ne-a relatat, de la Asim, de la Abu Nadra, care a spus: Eram la Jabir ibn Abdullah când a venit cineva și a zis:

«Ibn Abbas și Ibn az-Zubair au păreri diferite cu privire la cele două Mut'a.» Jabir a răspuns: «Le-am practicat pe amândouă împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, apoi Umar ni le-a interzis și nu ne-am mai întors la ele.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir spune că ambele forme de mut‘a erau practicate în timpul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Cele două forme de mut‘a

Aici este vorba despre tamattu‘ în timpul pelerinajului și despre căsătoria temporară.

Tamattu‘

O formă de pelerinaj în care pelerinul îndeplinește mai întâi pelerinajul mic, apoi iese din starea de sacralizare și intră din nou în aceasta pentru hadj.

Ijtihad

O judecată juridică atentă, formulată de un învățat autorizat prin studierea izvoarelor.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare în cadrul dovezilor mai ample despre cele două subiecte distincte pe care Jabir le desemnează prin „mut‘a”. Școlile juridice sunnite permit tamattu‘ în timpul hadjului, cu condițiile și regulile cunoscute. În privința căsătoriei temporare, școlile juridice sunnite consideră că aceasta a fost interzisă ulterior de Profetul ﷺ; învățații explică afirmația lui Jabir despre ‘Umar ca aplicare a acelei interdicții, nu ca o interdicție independentă de învățătura profetică. Relatarea arată și de ce afirmațiile despre abrogare trebuie comparate cu atenție cu toate textele relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiunile juridice, deosebește clar tamattu‘ în timpul hadjului de căsătoria temporară.
  2. Când există opinii divergente, compară toate relatările de încredere înainte de a formula o concluzie.
  3. Pentru regulile complexe, cere sfatul unui învățat competent și respectă condițiile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.