Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3045

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranii-a relatat lui Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', că Ibn Umar nu intra în Mecca fără să petreacă noaptea la Dhi Tuwa până dimineața, când făcea ghusl (baia rituală) și apoi intra în Mecca ziua; el menționa că Profetul ﷺ proceda astfel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a urmat practica profetică de a înnopta, de a face abluțiunea majoră și de a intra în Mecca în timpul zilei.

Explicarea termenilor dificili
Dhi Tawa

Un loc de lângă Mecca unde Ibn Umar a înnoptat înainte de a intra în oraș.

ghusl

Abluțiunea rituală majoră, în care se spală întregul corp.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se intre în Mecca în timpul zilei, după o ședere la Dhi Tawa și efectuarea unui ghusl, atunci când acest lucru este practic posibil. Astfel, Ibn Umar a urmat practica descrisă a Profetului ﷺ. Relatarea descrie o conduită recomandată și, prin ea însăși, nu stabilește o condiție pentru validitatea pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care face pelerinajul poate urma pregătirea recomandată dacă împrejurările călătoriei și starea de sănătate permit acest lucru.
  2. Fă ghusl înainte de a intra în Mecca dacă este posibil, dar nu îl considera o condiție pentru validitatea pelerinajului.
  3. Află despre practicile profetice și urmează-le cu grijă, fără să-i împovărezi pe ceilalți atunci când împrejurările sunt diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.