Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3048

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, și de asemenea ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ, atunci când efectua primul tawaf în jurul Casei, mergea cu pas grăbit în primele trei tururi și mergea normal în celelalte patru. De asemenea, atunci când făcea sa'i între Safa și Marwa, alerga pe fundul văii. Iar Ibn Umar obișnuia să facă la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul primului tawaf, Profetul ﷺ a parcurs trei tururi în pas vioi, iar celelalte patru în pas obișnuit.

Explicarea termenilor dificili
Primul tawaf

Primul circuit în jurul Kaabei la sosirea în Mecca pentru pelerinaj.

As-Safa și al-Marwa

Două coline între care pelerinii merg de șapte ori dus-întors în timpul sa’i.

Partea joasă a văii

Porțiunea joasă a traseului dintre as-Safa și al-Marwa, unde Profetul ﷺ își sporea ritmul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că bărbații parcurg în pas vioi trei tururi ale primului tawaf, iar pe celelalte patru le fac mergând în ritm obișnuit; această practică este cunoscută drept ramal. În timpul sa’i, se accelerează între porțiunile marcate ale văii. Școlile juridice recunosc aceasta ca sunnah pentru bărbați atunci când împrejurările permit; femeile merg în ritm obișnuit. Nu este o condiție pentru validitatea tawafului sau a sa’i.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, află care porțiuni din tawaf și sa’i se parcurg în pas vioi potrivit sunnahului.
  2. Urmează practica prescrisă fără să-i împiedici pe ceilalți pelerini și fără să te suprasoliciți.
  3. Dacă aglomerația sau limitările fizice fac dificilă accelerarea, păstrează-ți calmul și siguranța.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.