Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3076

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Al-Hakam ibn Musa Al-Qantari, ne-a relatat Șuaib ibn Ishaq, de la Hișam ibn Urwa, de la Urwa, de la A'isha, care a spus: Profetul ﷺ a făcut Tawaf în jurul Ka'bei pe cămila sa în timpul Pelerinajului de Adio, atingând Colțul, pentru a evita ca oamenii să fie împinși din cauza lui.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a atins Colțul în timpul tawafului fără să dea oamenii la o parte.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Ritualul de înconjurare a Kaabei.

Colțul

Piatra Neagră, așezată într-unul dintre colțurile Kaabei.

Pelerinajul de rămas-bun

Ultimul pelerinaj al Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atingerea Colțului în timpul tawafului este un act recomandat, dar nu justifică îmbrâncirea sau vătămarea altora. Profetul ﷺ a ales să facă înconjurul călare pe cămila sa, arătând astfel cât de importante sunt evitarea vătămării și manifestarea compasiunii. Școlile juridice subliniază că atingerea Pietrei Negre nu este o parte obligatorie a tawafului; dacă apare un pericol sau o aglomerație, este mai bine să păstrezi distanța.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ritualurilor aglomerate, nu te îmbulzi și nu-i da pe alții la o parte pentru a împlini un act recomandat.
  2. Când este aglomerat, alege o modalitate sigură de a încheia tawaf-ul și ține seama de oamenii din jurul tău.
  3. Lasă compasiunea și evitarea vătămării să-ți călăuzească actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.