Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3074

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Ibn Juraij, de la tatăl său, Az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut Tawaf în jurul Casei în timpul Pelerinajului de Adio călare pe muntele său, atingând Piatra cu toiagul său, pentru ca oamenii să-l poată vedea, pentru a fi mai vizibil și pentru ca ei să-i poată pune întrebări, căci mulțimea îl înghesuise.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf călare pentru a fi vizibil și a răspunde la întrebări.

Context și împrejurări

Relatarea plasează evenimentul în timpul Pelerinajului de Adio și menționează că oamenii se îmbulzeau în jurul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Piatra

Piatra Neagră, așezată într-un colț al Kaabei.

Toiag

Un baston curbat cu care Profetul ﷺ a atins Piatra Neagră.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călăreț poate face tawaf atunci când există un motiv, precum nevoia de a fi vizibil sau de a răspunde la întrebări. Fapta arată și că Piatra Neagră poate fi atinsă cu un obiect atunci când aglomerația nu permite atingerea ei directă. Astfel, Profetul ﷺ a creat ocazia de a-i învăța pe pelerini.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În condiții de aglomerație mare, alege o modalitate sigură de a îndeplini ritualul fără să-i împiedici pe ceilalți.
  2. Fă cunoașterea accesibilă: răspunde la întrebări când oamenii îți cer explicații.
  3. Folosește un mijloc ajutător când este necesar pentru a îndeplini un act religios în siguranță și corect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.