Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3085

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Yahya ibn Sa'id ne-a relatat, de la Ibn Juraij, Abu az-Zubair m-a informat că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Profetul ﷺ și tovarășii săi nu au făcut Sa'i între Safa și Marwa decât o singură dată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și însoțitorii săi au împlinit un sa‘i între Safa și Marwa.

Explicarea termenilor dificili
sa‘i

Parcurgerea de șapte ori a traseului dintre Safa și Marwa; dusul și întorsul se numără împreună ca două treceri.

Safa și Marwa

Două coline de lângă Ka‘ba, între care pelerinii împlinesc sa‘i.

Ce au dedus învățații

Învățații explică aici expresia „un sa‘i” ca desemnând un ritual complet de sa‘i, alcătuit din șapte treceri între Safa și Marwa, nu doar o traversare într-un singur sens sau întoarcerea. Relatarea confirmă că Profetul ﷺ și însoțitorii săi au împlinit acest ritual în timpul pelerinajului. Detaliile juridice privind statutul și condițiile sa‘i sunt stabilite și pe baza altor relatări și a tradițiilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, învață cum se numără cele șapte treceri ale sa‘i.
  2. Urmează practica transmisă în ritualuri și cere unui specialist să-ți explice detaliile juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.