Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3096

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn Hatim, Harun ibn Abdullah și Yaqub ad-Dawraqi, spunând: Ne-a informat Yazid ibn Harun, ne-a informat Abdul-Aziz ibn Abi Salama, de la Umar ibn Hussein, de la Abdullah ibn Abi Salama, de la Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, de la tatăl său, care a spus: Eram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în dimineața zilei de Arafah; unii dintre noi rosteau Takbir, iar alții rosteau Tahlil. Cei dintre noi care rosteau Takbir au făcut aceasta, iar eu am spus:

«Pe Allah, mă mir de voi! Cum de nu l-ați întrebat ce ați văzut că face Trimisul lui Allah ﷺ?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În dimineața zilei de Arafah, printre Companionii Profetului se rosteau atât takbir, cât și tahlil.

Explicarea termenilor dificili
Arafah

A noua zi din Dhu al-Hijjah, când pelerinii stau la Arafah.

Takbir

Rostirea cuvintelor „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Tahlil

Rostirea cuvintelor „La ilaha illa Allah” — nu există altă divinitate în afară de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în dimineața zilei de Arafah, Companionii rosteau diferite forme de dhikr. Relatarea menționează atât takbirul, cât și tahlilul, dar nu afirmă că doar una dintre acestea era prescrisă. Ibn Umar regretă că Companionii nu l-au întrebat pe Profet ﷺ despre felul său de a acționa; aceasta subliniază importanța căutării cunoașterii pentru a-i urma exemplul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În ziua de Arafah, fă-ți timp pentru dhikr, inclusiv takbir și tahlil.
  2. Cere îndrumarea învățaților de încredere când cauți lămuriri despre practica profetică.
  3. Învață Sunnah cu atenție și urmeaz-o fără a-i condamna pe ceilalți pentru diferențe permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.