Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3111

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, că tatăl său a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a unit rugăciunile de Maghrib și Ișa la Muzdalifa, fără nicio prosternare între ele. A săvârșit Maghribul în trei rak'ah-uri și Ișa în două rak'ah-uri. Abdullah a continuat să se roage la Muzdalifa exact în acest mod până când s-a alăturat lui Allah Preaînaltul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a reunit rugăciunile Maghrib și Isha în Muzdalifa.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifa

Locul în care pelerinii înnoptează în timpul hajjului, după șederea la Arafat.

Raka'at

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune rituală.

Fără nicio rugăciune între ele

După Maghrib, Profetul ﷺ nu a făcut nicio rugăciune voluntară înainte de a se ruga Isha.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii reunesc rugăciunile Maghrib și Isha în Muzdalifa, fără rugăciuni voluntare între ele. Maghrib rămâne de trei raka'at, iar Isha se face în două raka'at. Ibn Umar a continuat să urmeze această practică. Școlile juridice discută condițiile și detaliile suplimentare privind reunirea rugăciunilor, însă această relatare subliniază urmarea practicii profetice în timpul hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, urmează practica profetică prescrisă și află din timp cum se fac rugăciunile în Muzdalifa.
  2. Când reunești rugăciunile, respectă numărul prescris de raka'at pentru Maghrib și Isha.
  3. Dacă urmezi practica descrisă, nu face o rugăciune voluntară între cele două rugăciuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.