Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3112

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Shu'ba, de la al-Hakam și Salama ibn Kuhayl, de la Sa'id ibn Jubayr, că acesta a săvârșit rugăciunea de Maghrib la Muzdalifa împreună cu cea de Isha, cu o singură iqama. Apoi a relatat de la Ibn Umar că și el a săvârșit rugăciunile în același mod, iar Ibn Umar a relatat că Profetul ﷺ a procedat la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Muzdalifa, Profetul ﷺ a făcut rugăciunile Maghrib și Isha cu o singură iqama.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifa

Un loc între Arafat și Mina, unde pelerinii înnoptează în timpul hajjului.

Maghrib și Isha

Rugăciunile făcute la apus și în timpul nopții.

Iqama

Chemarea rostită chiar înaintea rugăciunii în congregație, care anunță începerea acesteia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul face la Muzdalifa rugăciunile Maghrib și Isha una după alta, cu o singură iqama, așa cum se menționează în această relatare. Alte relatări din Sahih Muslim descriu mai detaliat chemarea la rugăciune. Școlile juridice discută aspecte precum chemarea la rugăciune și condițiile unirii rugăciunilor; esențială este urmarea practicii profetice în timpul hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață înainte de hajj cum și unde se fac rugăciunile la Muzdalifa.
  2. În timpul hajjului, urmează îndrumările profetice consacrate privind unirea rugăciunilor.
  3. La rugăciunile în congregație, ține cont de imam și începe numai după ce se aude iqama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.