Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3115

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, ne-a relatat Ismail ibn Abi Khaled, de la Abu Ishaq, care a spus: Sa'id ibn Jubair a zis:

«Am mers împreună cu Ibn Umar până am ajuns la Muzdalifa, unde el ne-a condus în rugăciunile Maghrib și Ișa cu o singură Iqama. Apoi s-a retras și a spus: „Astfel ne-a condus Mesagerul lui Allah ﷺ în rugăciune în acest loc.”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La Muzdalifa, Ibn Umar a unit rugăciunile Maghrib și Isha folosind o singură iqama.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifa

Un loc între Arafat și Mina, unde pelerinii rămân în timpul hajjului.

iqama

Chemarea care indică faptul că rugăciunea obligatorie începe imediat.

Maghrib și Isha

Rugăciunile de seară, care în timpul hajjului sunt unite la Muzdalifa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că pelerinul împlinește la Muzdalifa rugăciunile Maghrib și Isha împreună, folosind o singură iqama. Relatarea subliniază că Ibn Umar a făcut aceasta urmând exemplul Profetului ﷺ. Modul exact de îndeplinire și condițiile sunt tratate mai detaliat în fiqh-ul școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu grijă ritualurile hajjului și urmează relatările de încredere în această privință.
  2. Pelerinul care împlinește hajjul la Muzdalifa urmează unirea prescrisă a rugăciunilor Maghrib și Isha.
  3. Urmează sunnah ținând seama de locul și împrejurările în care a fost relatată o practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.