Sahih Muslim, hadithul 3116
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, toți de la Abu Muawiya – iar Yahya a spus: Ne-a informat Abu Muawiya – de la Al-Aamaș, de la Umara, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Abdullah, care a spus:
„Nu l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se altfel decât la timpul ei prestabilit, cu excepția a două rugăciuni: rugăciunea de Maghrib și cea de Ișa la Muzdalifa, unde le-a combinat; și în acea zi s-a rugat Fajr înainte de timpul ei obișnuit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La Muzdalifa, rugăciunile Maghrib și ‘Isha au fost unite, iar rugăciunea Fajr a fost făcută mai devreme.
Locul de popas Muzdalifa, unde stau pelerinii în timpul hajjului.
Efectuarea celor două rugăciuni una după alta, în timpul rugăciunii ‘Isha.
În acea zi, rugăciunea Fajr a fost făcută la Muzdalifa înainte de începutul orei sale obișnuite.
Învățații deduc de aici că practica profetică este efectuarea rugăciunilor la orele stabilite, cu o excepție specifică în timpul hajjului la Muzdalifa: rugăciunile Maghrib și ‘Isha sunt unite. Menționarea rugăciunii Fajr înainte de ora obișnuită indică momentul special al rugăciunii din acea noapte. Școlile juridice discută condițiile exacte și modul de îndeplinire a acestor acte în cadrul regulilor hajjului; pasajul nu reprezintă o permisiune generală de a schimba după bunul plac orele rugăciunilor.
- Fă rugăciunile la orele stabilite și urmează îndrumări religioase de încredere pentru excepții.
- Cei care fac hajj ar trebui să învețe din timp cum se efectuează rugăciunile la Muzdalifa.
- Nu transforma o regulă specială pentru hajj într-o practică generală pentru alte situații.
Această relatare Sahih descrie aceeași unire specială a rugăciunilor în timpul hajjului și ajută la înțelegerea contextului.
Sahih Muslim · #3117 (Sahih)Această relatare menționează că rugăciunea Fajr a fost făcută înainte de ora obișnuită, pe întuneric, clarificând astfel momentul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.