Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3121

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd ar-Rahman, amândoi de la Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, cu acest lanț de transmiteri, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același conținut printr-un isnad cunoscut.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith una de la alta.

prin acest isnad

Prin aceeași succesiune de transmițători ca în relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că existența mai multor căi de transmitere pentru același conținut este utilă pentru stabilirea și compararea transmiterii. Acest text nu adaugă, în sine, niciun ritual sau vreo regulă nouă privind pelerinajul; pentru interpretarea juridică a conținutului trebuie consultată relatarea completă asociată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție căile de transmitere înainte de a interpreta juridic un hadith.
  2. Deosebește un text care prezintă conținutul de o cale care confirmă în principal transmiterea acestuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.