Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3141

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Khalid al-Ahmar și Ibn Idris, de la Ibn Juraij, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a aruncat pietricele la Jamra în Ziua Sacrificiului (Yawm an-Nahr), dimineața, iar în zilele următoare, doar după ce soarele trecea de zenit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua Sacrificiului, Profetul ﷺ a aruncat pietricelele înainte de amiază.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijjah, când are loc sărbătoarea sacrificiului.

Soarele trecuse de zenit

Soarele trecuse de cel mai înalt punct de pe cer.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă privind momentul aruncării pietricelelor: în Ziua Sacrificiului, Profetul ﷺ a făcut acest lucru înainte de amiază, în timp ce în zilele următoare l-a făcut după amiază. Școlile juridice consideră aruncarea pietricelelor după amiază în acele zile drept practica prescrisă; învățații discută și excepțiile în caz de aglomerație sau necesitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, respectă orele și ordinea ritualurilor transmise.
  2. Învață regulile practice ale aruncării pietricelelor înainte de plecare, ca să poți îndeplini ritualul cu calm și grijă.
  3. Ține cont de ceilalți pelerini și urmează indicațiile conducerii grupului pentru a reduce aglomerația și pericolele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.