Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3140

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn Hatim și Abd ibn Humaid; Ibn Hatim a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, ne-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ aruncând pietre la Jamarah cu pietricele de mărimea celor folosite la praștie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a aruncat în jamarah cu pietricele mici, de mărimea pietricelelor pentru praștie.

Explicarea termenilor dificili
jamara

Unul dintre locurile marcate din Mina în care pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

pietricele pentru praștie

Pietricele mici care pot fi lansate cu degetele; comparația indică dimensiunea lor redusă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sunna prescrie folosirea pietricelelor mici la aruncare, nu a pietrelor mari. Relatarea descrie obiectele folosite și susține urmarea felului de a acționa al Profetului; regulile detaliate ale ritualurilor sunt dezvoltate în fiqh-ul școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cu atenție ritualurile hajjului pe baza relatărilor de încredere.
  2. Folosește pietricele mici la aruncare și urmează modul ritual prescris.
  3. În timpul hajjului, concentrează-te asupra ascultării de Allah și evită exagerările inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.