Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3143

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Salama ibn Shabibi-a relatat lui Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Salama ibn Șabib, ne-a relatat Al-Hassan ibn A'yan, ne-a relatat Ma'qil - care este Ibn Ubaidillah Al-Jazari - de la Abu Az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Curățarea cu pietre să fie într-un număr impar, aruncarea pietrelor la Jamarat să fie într-un număr impar, Sa'i între Safa și Marwa să fie într-un număr impar, iar Tawaf-ul să fie într-un număr impar. Și atunci când oricare dintre voi se curăță cu pietre, să folosească un număr impar.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ritualurile de purificare și de hajj menționate se împlinesc de un număr impar de ori.

Explicarea termenilor dificili
Istijmar

Curățarea după folosirea toaletei cu pietre sau cu un material adecvat asemănător.

Jamarat

Locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

Tawaf

Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg numerele impare menționate pentru ritualuri ca fiind numerele stabilite: șapte pietricele la Jamarat, șapte înconjurări pentru tawaf și șapte parcurgeri între as-Safa și al-Marwa. Pentru curățarea cu pietre se folosește un număr impar, precum trei, cinci sau șapte, până când curățarea este încheiată. Școlile juridice discută calificarea juridică exactă a fiecărei acțiuni; hadithul subliniază că ritualurile prescrise trebuie împlinite cu atenție, potrivit Sunnei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La curățarea cu pietre sau cu un material asemănător, folosește un număr impar și continuă până când ești curat.
  2. Învață numerele stabilite pentru ritualurile hajjului înainte de a porni în pelerinaj.
  3. În acte de adorare, urmează Sunna descrisă și nu adăuga numere stabilite de tine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.