Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3151

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub, care este fiul lui Abd ar-Rahman al-Qari; și ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Hatim — adică ibn Ismail — amândoi de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a ras capul în timpul Pelerinajului de Adio.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul Pelerinajului de Adio, Profetul ﷺ și-a ras capul.

Explicarea termenilor dificili
Pelerinajul de Adio

Hajjul săvârșit de Profetul ﷺ în ultimul an al vieții sale.

și-a ras capul

Și-a îndepărtat părul de pe cap prin ras, ca parte a ritualurilor hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că raderea capului după hajj este o modalitate validă de a încheia starea de ihram. Școlile juridice acceptă atât raderea, cât și scurtarea părului; pentru bărbați, raderea este preferabilă, în timp ce femeile își scurtează părul și nu își rad capul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a călători, învață ordinea ritualurilor hajjului din relatări de încredere.
  2. La încheierea hajjului, urmează acțiunile prescrise și cere explicații unui învățat competent dacă ai îndoieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.