Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3150

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاَثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Waki' și Abu Dawud at-Tayalisi de la Șu'ba, de la Yahya ibn al-Husain, de la bunica sa, că ea l-a auzit pe Profetul ﷺ în timpul Pelerinajului de Adio invocând binecuvântarea de trei ori pentru cei care s-au ras capul și o singură dată pentru cei care și-au scurtat părul. Însă Waki' nu a menționat în relatarea sa Pelerinajul de Adio.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat de trei ori pentru cei care și-au ras capul și o dată pentru cei care și-au scurtat părul.

Explicarea termenilor dificili
raderea completă a capului

Raderea completă a părului după ritualurile pelerinajului.

scurtarea părului

Scurtarea părului în locul radierii lui complete.

Pelerinajul de Adio

Ultimul pelerinaj săvârșit de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că raderea completă a capului de către bărbați în timpul pelerinajului are un merit deosebit, deoarece Profetul ﷺ s-a rugat în repetate rânduri pentru cei care au făcut acest lucru. Și scurtarea părului este permisă și este menționată în rugăciune. Școlile juridice discută alegerea dintre radere și scurtare în cadrul regulilor pelerinajului; această relatare evidențiază meritul suplimentar al radierii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile privind raderea sau scurtarea părului înainte de a îndeplini ritualurile pelerinajului.
  2. Prețuiește atât raderea, cât și scurtarea părului, ambele permise, și respectă cu grijă regulile aplicabile.
  3. Ia rugăciunile Profetului ﷺ drept îndemn să-I ceri lui Allah binecuvântare și acceptarea faptelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.