Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3158

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hasan al-Hulwani, ne-a relatat Yaqub, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, cu un text similar hadisului lui Yunus, de la az-Zuhri, până la sfârșitul acestuia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un lanț suplimentar de transmițători pentru hadithul menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

az-Zuhri

Cunoscutul transmițător Ibn Shihab az-Zuhri.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului țin seama de diferitele lanțuri de transmițători și le compară formulările. Expresia „cu o formulare similară” se referă aici la o versiune paralelă transmisă prin az-Zuhri; ea nu stabilește, prin ea însăși, o regulă practică distinctă privind pelerinajul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și numele din lanțul transmițătorilor.
  2. Compară relatările paralele înainte de a deduce din ele o regulă religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.