Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3164

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tatăl său, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Bahz ne-a relatat, Wuhaib ne-a relatat, Abdullah ibn Tawus ne-a relatat, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, că Profetului ﷺ i s-a spus despre sacrificare, bărbierirea capului, aruncarea pietrelor și despre înaintarea sau amânarea acestora, iar el a răspuns: „Nu este nicio problemă”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ritualurile hajjului, ordinea anumitor acte poate fi flexibilă.

Explicarea termenilor dificili
sacrificarea

Sacrificarea animalului de jertfă în timpul hajjului.

raderea capului

Raderea părului de pe cap după ritualurile prescrise.

aruncarea pietricelelor

Aruncarea unor pietricele mici către stâlpii desemnați din Mina.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că anumite acte din Ziua Sacrificiului nu trebuie neapărat îndeplinite într-o singură ordine strictă. Formula „Nu este nicio problemă” lasă loc de flexibilitate atunci când un pelerin devansează sau amână anumite acte. Aceasta nu reprezintă o dispensă generală de la regulile hajjului: ritualurile rămân obligatorii, iar condițiile lor trebuie respectate. Școlile juridice discută ordinea exactă și consecințele nerespectării ei ținând seama de celelalte relatări și de detaliile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață înainte de hajj ordinea și condițiile ritualurilor, ca să știi unde există flexibilitate.
  2. Dacă ai îndoieli în timpul hajjului cu privire la ordine, cere sfatul unei persoane competente în loc să intri în panică.
  3. Nu considera flexibilitatea menționată în această relatare un motiv pentru a omite ritualuri obligatorii fără un motiv valid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.