Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3170

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyas; și mi-a relatat-o Abu ar-Rabi', az-Zahrani, ne-a relatat Hammad, adică Ibn Zaid; și ne-a relatat-o Abu Kamil, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Habib al-Mu'allim, toți de la Hișam, cu acest lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai mulți transmițători de încredere transmit aceeași relatare prin Hisham.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Hisham

Transmițătorul prin intermediul căruia persoanele menționate au transmis această relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithurilor subliniază că menționarea mai multor căi de transmitere clarifică documentarea unei relatări și confirmă că aceasta a fost transmisă prin diferiți elevi ai lui Hisham. Acest pasaj nu conține o afirmație nouă despre pelerinaj; face trimitere la aceeași relatare și la același lanț menționate anterior.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cine a transmis relatările religioase și prin ce lanț.
  2. Distinge conținutul unei relatări de informațiile suplimentare despre transmiterea ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.