Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3169

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ إِذَا خَرَجَ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib au relatat: Abdullah ibn Numair ne-a relatat, Hișam ne-a relatat, de la tatăl său, de la A'isha, care a spus:

„Popasul la al-Abtah nu este o Sunnah. Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut popas acolo doar pentru că îi era mai ușor să plece de acolo atunci când a pornit la drum.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șederea în al-Abtah nu este un ritual profetic obligatoriu sau statornic.

Explicarea termenilor dificili
al-Abtah

Un spațiu deschis lângă Mecca, unde Profetul ﷺ a rămas după hajj.

Sunna

Învățătura și practica Profetului ﷺ; aici este vorba despre o faptă considerată un ritual religios statornic.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că șederea în al-Abtah după hajj nu este obligatorie și că omiterea ei nu constituie o lipsă. Aisha explică faptul că Profetul ﷺ a rămas acolo pentru a-și înlesni plecarea. Relatările lui Ibn Umar despre această ședere se armonizează cu explicația ei: șederea a avut loc, dar, potrivit lui Aisha, nu era un ritual distinct pe care pelerinii trebuie să-l urmeze.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma o alegere practică din timpul hajjului într-o obligație pentru tine sau pentru alții.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la ritualuri, cere lămuriri de la învățați de încredere.
  3. Când pleci din Mecca, alege o soluție practică fără să crezi că șederea în al-Abtah este obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.