Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3180

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Khaythama, de la Abd al-Karim, de la Mujahid, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ali, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să mă ocup de cămilele sale de sacrificiu și să dau ca milostenie carnea, pieile și învelitorile lor, dar să nu-i dau nimic măcelarului din ele.” Apoi a spus: «Noi îl vom plăti din banii noștri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Carnea și pielea animalului de sacrificiu se dau mai departe, iar măcelarul este plătit separat.

Explicarea termenilor dificili
animale de sacrificiu

Cămilele aduse ca jertfă în timpul pelerinajului.

sadaqa

Un dar oferit de dragul lui Allah, inclusiv milostenia dată celor nevoiași.

învelitori

Învelișul sau harnașamentul aflat pe animalele de sacrificiu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că laicii, pieile și învelitorile animalelor de sacrificiu pot fi împărțite ca milostenie. Măcelarul nu poate fi plătit pentru munca sa din animalul sacrificat; remunerația lui trebuie să provină din mijloace proprii. Astfel se deosebește un dar voluntar oferit lui de plata pentru munca depusă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți dinainte ca măcelarul să fie plătit corect, din mijloace proprii.
  2. Împărțiți cu grijă părțile folositoare ale animalului de sacrificiu și faceți milostenie fără a încălca drepturile altora.
  3. În cazul milosteniei religioase, deosebiți darul de plata pentru munca prestată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.