Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3178

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Isa ibn Yunus. (H) Și mi l-a relatat Muhammad ibn Hatim și Abd ibn Humaid, amândoi de la Muhammad ibn Bakr, care a spus: Ne-a informat Ibn Juraij. Amândoi aceștia, de la Ubaidullah ibn Umar, cu același lanț de transmisie, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare despre pelerinaj.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

Text concordant

Conținutul corespunde relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că menționarea mai multor căi de transmitere este utilă pentru documentarea transmiterii și pentru a arăta concordanța dintre transmițători. Acest pasaj nu adaugă, prin el însuși, nicio regulă nouă despre pelerinaj; pentru explicația conținutului, trimite la relatarea menționată anterior, cu același lanț și același text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul transmițătorilor.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Pentru o regulă practică despre pelerinaj, consultă textul integral la care trimite acest pasaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.