Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3182

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Sufyan; și a spus Ishaq ibn Ibrahim: ne-a informat Muadh ibn Hisham, a spus: m-a informat tatăl meu, amândoi de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Ibn Abi Layla, de la Ali, de la Profetul ﷺ, iar în relatarea lor nu se menționează plata măcelarului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această variantă a relatării nu menționează plata măcelarului.

Explicarea termenilor dificili
măcelar

Persoana care sacrifică animalul de jertfă potrivit rânduielilor islamice.

variantă a relatării

O versiune a unei relatări transmisă printr-un anumit lanț de transmițători.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici compară diferitele lanțuri de transmitere și formulări ale acestei relatări. Mențiunea că această variantă nu amintește plata măcelarului este o observație textuală și nu constituie, în sine, o apreciere asupra caracterului permis al acesteia. Analiza juridică se bazează pe celelalte versiuni și pe indicațiile mai ample privind împărțirea animalului de jertfă și plata măcelarului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu interpreta observația că un detaliu lipsește ca dovadă că acel detaliu este interzis.
  2. Pentru o întrebare juridică, compară diferitele versiuni autentice și consultă un învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.