Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3183

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn Hatim ibn Maimun, Muhammad ibn Marzuq și Abd ibn Humaid. Abd a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Al-Hasan ibn Muslim că Mujahid l-a informat că Abd ar-Rahman ibn Abi Laila l-a informat că Ali ibn Abi Talib l-a informat că Profetul lui Allah ﷺ i-a poruncit să se ocupe de cămilele sale de sacrificiu și i-a poruncit să împartă totul din ele — carnea, pieile și învelitorile — săracilor, fără a da nimic din ele ca plată măcelarului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Carnea jertfei, pieile și învelitorile sunt destinate celor săraci.

Explicarea termenilor dificili
animale de jertfă

Cămilele aduse ca jertfă în timpul pelerinajului.

învelitori

Cuverturile cu care erau echipate cămilele.

măcelar

Cel care sacrifica animalele de jertfă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că carnea, pieile și învelitorile acestor animale de jertfă trebuie împărțite celor săraci. Măcelarul nu poate primi o parte din jertfă drept plată; remunerația lui trebuie achitată dintr-o altă sursă. Hadisul subliniază și că persoana însărcinată cu administrarea jertfelor trebuie să se asigure cu grijă că acestea ajung la destinația cuvenită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți dinainte cum vor fi împărțite produsele jertfei, astfel încât să ajungă la săracii cărora le sunt destinate.
  2. Plătiți munca de sacrificare dintr-o remunerație separată și păstrați jertfa propriu-zisă pentru împărțirea prescrisă.
  3. Cine administrează o jertfă în numele altora trebuie să dea socoteală cu grijă pentru carne și celelalte părți ale acesteia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.