Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3184

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ، الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abdul-Karim ibn Malik al-Jazari că Mujahid l-a informat că Abdur-Rahman ibn Abi Layla l-a informat că Ali ibn Abi Talib l-a informat că Profetul ﷺ i-a poruncit ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali confirmă că Profetul ﷺ i-a dat aceeași poruncă.

Explicarea termenilor dificili
ceva asemănător

O referire la aceeași poruncă descrisă în relatarea precedentă.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această formulare împreună cu relatările precedente despre animalele de sacrificiu din timpul pelerinajului. Referirea confirmă că Ali a transmis o poruncă asemănătoare din partea Profetului ﷺ; conținutul ei exact reiese din relatările învecinate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o relatare referențială împreună cu textul care o precedă.
  2. Urmează îndrumările profetice privind pelerinajul și sacrificiul.
  3. Când explici chestiuni religioase, verifică contextul și autenticitatea relatării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.