Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3185

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Malik, și ne-a relatat Yahya ibn Yahya – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – care a spus: I-am citit lui Malik, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: În anul Hudaybiyyah, am sacrificat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ o cămilă pentru șapte persoane și o vacă pentru șapte persoane.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șapte persoane pot oferi împreună o cămilă sau o vacă ca jertfă.

Explicarea termenilor dificili
al-Hudaybiyyah

Locul unde, în al șaselea an după hijra, a fost încheiat un tratat între musulmani și Quraysh.

cămilă și vacă

Animale mari de jertfă care, în timpul pelerinajului, pot fi oferite împreună de mai multe persoane.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că cel mult șapte persoane pot oferi împreună o cămilă sau o vacă ca jertfă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această împărțire a jertfei în timpul pelerinajului; partea fiecăruia este socotită drept o singură parte de jertfă. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ și a companionilor săi la al-Hudaybiyyah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înțelege-te cu cel mult alte șase persoane să contribuiți împreună la cumpărarea unei cămile sau a unei vaci pentru jertfă.
  2. Stabiliți dinainte reguli clare privind contribuția fiecăruia și desfășurarea jertfei.
  3. Colaborați la îndatoririle religioase și practice, astfel încât sarcinile să fie împărțite echitabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.