Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3201

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Îmi amintesc cum împleteam ghirlande pentru animalele de sacrificiu (oi) ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar el le trimitea, apoi rămânea printre noi în stare de licit (halal).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ trimitea animale de sacrificiu împodobite fără să intre el însuși în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ghirlande

Împletituri puse în jurul animalelor de sacrificiu pentru a arăta că erau destinate sacrificiului.

sacrificiu (animale)

Animale trimise ca sacrificiu pentru pelerinajul la sanctuarul sfânt.

ihram

Starea rituală cu reguli speciale pe care un pelerin o adoptă pentru pelerinaj.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că trimiterea animalelor de sacrificiu la Mecca nu impune, prin ea însăși, intrarea în starea de ihram. Profetul ﷺ a rămas acasă, în starea obișnuită și permisă, în timp ce animalele au fost trimise înainte. Juriștii celor patru școli sunnite de drept discută această relatare în cadrul regulilor privind sacrificiul și ihramul; ei fac distincție între trimiterea animalelor de sacrificiu și începerea personală a pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește pregătirea sau trimiterea unui animal de sacrificiu de intrarea personală în starea de ihram.
  2. Asigură o identificare clară și o pregătire atentă pentru actele religioase.
  3. Dacă ai nelămuriri despre regulile pelerinajului, cere explicații unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.