Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3202

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib; Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus: «Adesea împleteam ghirlande pentru animalele de sacrificiu ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar el le punea ghirlandele, apoi le trimitea și rămânea acasă, nefăcându-se să evite nimic din ceea ce evită cel aflat în stare de ihram.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis animalele de sacrificiu fără să intre el însuși în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ghirlandă de sacrificiu

Un semn de identificare prins la gâtul unui animal de sacrificiu.

Hady

Un animal de sacrificiu trimis către locul sfânt.

Ihram

Starea sacră, cu reguli speciale, în care intră cei care fac pelerinajul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care imam an-Nawawi, deduc de aici că o persoană care trimite un animal de sacrificiu la Mecca nu intră prin aceasta însăși în starea de ihram. Restricțiile ihramului se aplică celor care au intrat efectiv în această stare; oferirea unui animal de sacrificiu sau trimiterea lui spre transport nu presupune, prin ea însăși, acest lucru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă trimiți un animal de sacrificiu, nu înseamnă automat că trebuie să respecți regulile ihramului.
  2. Deosebește pregătirea unui sacrificiu de efectuarea personală a pelerinajului.
  3. Îndeplinește cu grijă ritualurile religioase și cere sfatul unui învățat competent pentru întrebările personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.