Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3214

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah fiind întrebat despre călăria animalului de sacrificiu (hady), iar el a răspuns: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând:

«Călărește-l în mod cuviincios atunci când ești nevoit să o faci, până când găsești o altă montură.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un animal destinat sacrificiului poate fi călărit cu blândețe în caz de nevoie, până când este disponibil un alt animal de călărie.

Explicarea termenilor dificili
hady

Un animal dus ca ofrandă la locurile sfinte.

într-un mod potrivit

Fără a suprasolicita animalul sau a-l trata cu asprime.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană poate călări un animal destinat sacrificiului atunci când este nevoită, însă trebuie să-l trateze cu grijă și să înceteze de îndată ce devine disponibil un alt animal de călărie. Formularea limitează permisiunea la situațiile de nevoie; nu oferă libertatea de a folosi animalul pentru comoditate sau divertisment. Aceasta este în acord cu obligația generală de a îngriji bine animalele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește un animal destinat sacrificiului ca animal de călărie numai dacă ai cu adevărat nevoie.
  2. Tratează animalul cu blândețe și evită să-l suprasoliciți, chiar și atunci când folosirea lui este permisă.
  3. Treci la un alt animal de călărie de îndată ce acesta devine disponibil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.