Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3215

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Salama ibn Șabib, ne-a relatat Al-Hassan ibn A'yan, ne-a relatat Ma'qil, de la Abu az-Zubair, care a spus: L-am întrebat pe Jabir despre călăria animalului de sacrificiu (hady), iar el a răspuns:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Călărește-l în mod cuviincios până când găsești o altă montură.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Poți călări cu grijă animalul de jertfă până când găsești o altă montură.

Explicarea termenilor dificili
hady

Un animal de jertfă dus în zona sacră ca parte a pelerinajului.

cu grijă

Într-un mod atent, fără a împovăra animalul în mod inutil sau a-i provoca durere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin poate călări animalul de jertfă atunci când are nevoie de o montură, cu condiția să nu îl suprasolicite. Cuvintele „până când găsești o altă montură” arată că aceasta este o permisiune practică valabilă cât timp nu există o alternativă. Școlile juridice recunosc, în linii mari, această permisiune și subliniază obligația de a trata animalul în mod corespunzător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește animalul de jertfă ca montură numai când este necesar și poartă-te cu grijă cu el.
  2. Caută o altă montură de îndată ce aceasta devine disponibilă, pentru a nu împovăra inutil animalul de jertfă.
  3. În îndeplinirea îndatoririlor religioase, ia în serios atât regulile prescrise, cât și bunăstarea animalelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.