Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3217

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ali ibn Hujr. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Ismail ibn Ulayya, de la Abu at-Tayyah, de la Musa ibn Salama, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a trimis optsprezece cămile de sacrificiu împreună cu un bărbat.” Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Abd al-Warith, dar nu a menționat începutul hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis optsprezece cămile de sacrificiu împreună cu un reprezentant.

Explicarea termenilor dificili
cămile de sacrificiu

Cămile destinate sacrificiului în timpul pelerinajului.

reprezentant

O persoană care îndeplinește o sarcină în numele altcuiva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cineva poate însoți sau oferi animale de sacrificiu în numele altei persoane. Menționarea celor optsprezece cămile subliniază că un reprezentant putea gestiona mai multe animale de sacrificiu; acest pasaj nu menționează, de unul singur, toate regulile sacrificiului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte cu grijă sarcinile pelerinajului și încredințează-le cuiva care le poate îndeplini bine.
  2. Când delegi, precizează clar care animale sau resurse sunt destinate sacrificiului.
  3. Încredințează altcuiva să îndeplinească o sarcină practică în numele tău dacă nu o poți face personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.