Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3220

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur și Abu Bakr ibn Abi Șaiba – iar formularea îi aparține lui Sa'id – care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Oamenilor li s-a poruncit ca ultima lor faptă să fie la Casa [Kaaba], însă femeia aflată la menstruație a fost scutită de aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ultimul ritual al pelerinului este tawaf-ul în jurul Ka‘bei, cu excepția femeii aflate la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
Casa

Ka‘ba din Mecca.

ultima faptă la Casă

Tawaf-ul de rămas-bun: înconjurarea Ka‘bei la sfârșitul pelerinajului.

dispensă

Scutirea femeii aflate la menstruație de tawaf-ul de rămas-bun.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că tawaf-ul de rămas-bun este prescris pelerinilor și că femeia aflată la menstruație este scutită de el. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această excepție; ea nu trebuie să amâne tawaf-ul până când îi trece menstruația. Scutirea se referă la tawaf-ul de rămas-bun, nu la celelalte ritualuri ale pelerinajului pe care situația ei îi permite să le îndeplinească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică tawaf-ul de rămas-bun ca ultim ritual al pelerinajului înainte de a părăsi Mecca.
  2. O pelerină aflată la menstruație nu trebuie să facă tawaf-ul de rămas-bun și poate pleca în baza acestei scutiri.
  3. Învață din timp regulile pelerinajului, pentru a ști ce prevederi se aplică dacă situația ta se schimbă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.