Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3221

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Yahya ibn Sa'id ne-a relatat, de la Ibn Juraij, iar Al-Hasan ibn Muslim m-a informat că Tawus a spus: Eram împreună cu Ibn Abbas când Zaid ibn Thabit a zis:

«Dai tu verdict religios ca femeia aflată la menstruație să plece înainte ca ultima ei întâlnire cu Casa să fi avut loc?» Ibn Abbas i-a răspuns: «Ba da! Întreab-o pe cutare femeie din Ansar dacă nu mă crezi, dacă Mesagerul lui Allah ﷺ i-a poruncit ei aceasta.» Zaid ibn Thabit s-a întors apoi la Ibn Abbas râzând și spunând: «Văd că ai dreptate!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerina aflată la menstruație nu trebuie să facă tawaf-ul de rămas-bun.

Explicarea termenilor dificili
femeie aflată la menstruație

O femeie care are menstruație în acel moment.

Casa

Kaaba din Mecca.

ultima ședere la Casă

Tawaf-ul de rămas-bun: înconjurarea Kaabei pe care pelerinii o fac la sfârșitul șederii lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie care începe să aibă menstruație după ritualurile pelerinajului poate părăsi Mecca fără să facă tawaf-ul de rămas-bun. Hadithul arată și cum companionii verificau o hotărâre juridică prin raportare la practica Profetului ﷺ. Școlile juridice recunosc această scutire; tawaf-ul de rămas-bun nu este obligatoriu pentru o femeie aflată la menstruație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine planifică un pelerinaj poate afla din timp care ritualuri nu mai sunt necesare în timpul menstruației.
  2. Dacă ai îndoieli, cere explicații unei persoane competente și bazează hotărârile juridice pe cunoștințe de încredere.
  3. Privește scutirile religioase ca pe o îndurare și nu le transforma inutil într-o povară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.