Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3225

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabi-a relatat lui Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Aflahأَفْلَحُ
  3. 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَتَخَوَّفُ أَنْ تَحِيضَ، صَفِيَّةُ قَبْلَ أَنْ تُفِيضَ - قَالَتْ - فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا صَفِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Aflah, de la al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, care a spus:

„Ne temeam că Safiyya ar putea intra în perioada de menstruație înainte de a efectua Tawaf al-Ifada.” Ea a continuat: „Apoi a venit la noi Mesagerul lui Allah ﷺ și a întrebat: «Oare Safiyya ne va reține?» Noi am răspuns: «Ea a efectuat deja Tawaf al-Ifada.» El ﷺ a spus: «Atunci nu mai este nicio reținere.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După Tawaf al-Ifadah, Safiyya nu a trebuit să întârzie plecarea grupului.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-Ifadah

Circumambularea obligatorie în jurul Ka’bei în timpul hadjului.

Menstruație

A avea menstruație; în timpul hadjului, aceasta afectează anumite ritualuri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o femeie care începe să aibă menstruație după Tawaf al-Ifadah poate pleca împreună cu grupul și nu trebuie să aștepte până când redevine pură. Cele patru școli sunnite de drept islamic consideră Tawaf al-Ifadah un ritual obligatoriu al hadjului; menstruația nu o scutește de această circumambulare, dar o împiedică să o efectueze în timpul menstruației. Relatarea arată de ce era important ca acest tawaf să fie încheiat înainte de plecare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care fac hadjul ar trebui să planifice din timp Tawaf al-Ifadah, ritualul obligatoriu, ținând cont de situația celor care călătoresc împreună cu ei.
  2. În caz de menstruație sau alte impedimente, cereți sfatul unui învățat competent pentru a îndeplini ritualurile corect.
  3. Țineți cont de efectele practice ale ritualurilor asupra grupului și discutați clar planurile de plecare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.