Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3223

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu at-Tahir, Harmala ibn Yahya și Ahmad ibn Isa. Ahmad a spus:

„Ne-a relatat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a informat Ibn Wahb”. Yunus m-a informat, de la Ibn Șihab, cu acest lanț de transmitători, că Safiyya bint Huyayy, soția Profetului ﷺ, a intrat în perioada de menstruație în timpul Pelerinajului de Adio, după ce efectuase Tawaf al-Ifada în stare de puritate, conform relatării lui Al-Layth.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Safiyya a început să aibă menstruație după Tawaf al-Ifada și a putut pleca.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-Ifada

Circumambularea obligatorie în jurul Ka‘bei în timpul pelerinajului.

Pelerinajul de adio

Ultimul pelerinaj împlinit de Profetul ﷺ.

menstruație

Sângerarea lunară care, potrivit regulilor islamice, influențează anumite forme de adorare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările coroborate că o femeie care a împlinit Tawaf al-Ifada și apoi începe să aibă menstruație poate încheia pelerinajul și pleca; nu trebuie să aștepte pentru a mai face o circumambulare de adio. Menstruația împiedică efectuarea tawafului cât timp durează, dar nu invalidează un tawaf împlinit deja în mod valid. Școlile juridice discută detaliile acestor reguli, inclusiv situațiile excepționale și condițiile de puritate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O femeie care începe să aibă menstruație în timpul pelerinajului trebuie să ceară sfatul unei persoane competente cu privire la ritualurile care îi mai rămân.
  2. Nu considerați menstruația o greșeală sau un păcat; aplicați cu atenție regulile privind actele de adorare.
  3. Înainte de plecarea de la pelerinaj, verificați dacă Tawaf al-Ifada obligatoriu a fost deja împlinit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.