Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3239

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Traducere

Suraij ibn Yunus mi-a relatat, Hușaim mi-a relatat, Ismail ibn Abi Khalid ne-a informat și a spus:

„L-am întrebat pe Abdullah ibn Abi Aufa, companionul Mesagerului lui Allah ﷺ: «A intrat Profetul ﷺ în Casă [Kaaba] în timpul umrei sale?» El a răspuns: «Nu».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abdullah ibn Abi Awfa a relatat că Profetul ﷺ nu a intrat în Kaaba în timpul umrei sale.

Explicarea termenilor dificili
Umra

Pelerinajul minor la Mecca, diferit de hadj.

Casa

O denumire pentru Kaaba din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că Profetul ﷺ nu a intrat în Kaaba în timpul acestei umre. Ei nu deduc de aici că intrarea este interzisă: alte relatări autentice descriu faptul că el a intrat în Kaaba cu altă ocazie. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite nu consideră intrarea o parte obligatorie a umrei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera intrarea în Kaaba o parte obligatorie a umrei.
  2. Când urmezi Sunnah, deosebește diferitele ocazii și fapte.
  3. Bazează hotărârile religioase pe toate relatările autentice relevante, nu doar pe una singură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.