Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3247

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Amr ibn Jabala, ne-a relatat Abu Asim; și (de asemenea) ne-a relatat Abd ibn Humayd, ne-a informat Abd ar-Razzaq, amândoi de la Ibn Jurayj, cu acest lanț de transmitători, asemenea hadith-ului lui Ibn Bakr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare de la Ibn Bakr.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmit un hadith de la o sursă la alta.

lanț

Șirul de persoane care și-au transmis relatarea una alteia.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului menționează astfel de căi paralele de transmitere pentru a documenta transmiterea și a compara versiunile. Formularea spune că aceste căi urmează același isnad și același conținut ca versiunea lui Ibn Bakr; în sine, nu conține o hotărâre distinctă privind un ritual de pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citezi un hadith, menționează și sursa, precum și calea transmiterii.
  2. Compară cu atenție versiunile paralele înainte de a trage concluzii despre conținut.
  3. Deosebește menționarea unui lanț de un text care conține el însuși o îndrumare religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.